AIRAFTER / INFORMATIONS LÉGALES
Conditions d’utilisation
Ces conditions décrivent le suivi des bouffées, les trois jours gratuits, Pro mensuel ou à vie et vos droits sur vos données.
Dernière mise à jour :
1. À propos d’Airafter et de ces conditions
Airafter, exploité par Soft Club, aide à prendre conscience du vapotage et à enregistrer les bouffées. Ces conditions couvrent le site de présentation et les applications web et iOS. En utilisant le service, vous les acceptez ; sinon, cessez de l’utiliser. Questions : hello@softclub.dev.
Si vous téléchargez l’application iOS depuis l’App Store, votre licence d’utilisation est régie par le Contrat de licence utilisateur final des applications sous licence d’Apple (le « CLUF standard »). Ces conditions complètent le CLUF standard et décrivent le service Airafter, y compris votre compte, votre contenu et les achats Pro. En cas de conflit entre ces conditions et le CLUF standard concernant votre licence d’utilisation de l’application iOS, le CLUF standard prévaut.
Vous devez avoir au moins 14 ans pour utiliser Airafter. Si vous êtes mineur selon la loi qui vous est applicable, vous devez obtenir tout consentement d’un parent ou d’un tuteur légal requis pour accepter ces conditions. Rien dans les présentes ne supprime les protections accordées aux mineurs par la loi applicable.
2. Ce que fait le service
Airafter enregistre les bouffées saisies, affiche les comptes et progrès et estime les économies à partir de vos réponses. Vous pouvez arrêter immédiatement ou réduire progressivement. iOS propose aussi rappels locaux, widgets et activités en direct selon vos réglages et leur disponibilité.
Les données sont déclarées par vous, et non mesurées indépendamment. Les économies et limites sont estimatives. Airafter est un outil de sensibilisation, pas un conseil, diagnostic ou traitement médical, et ne garantit pas l’arrêt. Consultez un professionnel qualifié si nécessaire.
3. Votre compte
Certaines fonctionnalités nécessitent une connexion. Utilisez un compte auquel vous avez le droit d’accéder, protégez vos identifiants de connexion et vos appareils, et prévenez-nous si vous pensez que quelqu’un a accédé à votre compte Airafter sans autorisation. N’usurpez pas l’identité d’autrui et ne contournez pas les mécanismes d’authentification ou de contrôle d’accès.
Airafter utilise la connexion avec Apple. Vous devez conserver l’accès à ce moyen de connexion. Une vérification raisonnable de votre identité peut être demandée pour traiter une demande concernant le compte ou les données.
4. L’offre gratuite et Airafter Pro
Un compte gratuit peut enregistrer jusqu’au troisième jour civil local consécutif, le premier étant celui de la première bouffée enregistrée. Il ne s’agit pas de 72 heures ni d’une période débutant à la configuration. Pro est requis dès le quatrième jour. Cette gratuité n’est pas un essai d’abonnement App Store et ne déclenche aucun débit automatique.
- Continuer l’enregistrement : enregistrez après la période gratuite tant que Pro est actif. Les données et progrès existants restent lisibles sans Pro.
Pro existe en abonnement mensuel renouvelable automatiquement ou en achat unique à vie, dans l’application iOS via Apple. Il est lié au compte Airafter connecté lors de l’achat et s’applique aussi au web. Pour le restaurer, connectez-vous au même compte et utilisez Restaurer les achats sur iOS.
Nous pouvons améliorer, ajouter ou modifier des fonctionnalités au fil du temps, y compris la répartition des fonctionnalités entre l’offre gratuite et Pro. Si une modification réduit de manière importante des fonctionnalités Pro que vous avez déjà payées, nous vous en informerons dans un délai raisonnable lorsque cela est possible et envisagerons des mesures appropriées conformément à la loi applicable.
5. Abonnements mensuels
- Durée et avantages : renouvellement chaque mois et enregistrement continu des bouffées pendant la période active.
- Prix : le prix et la période de facturation sont indiqués dans l’application et sur la fiche d’achat d’Apple avant votre confirmation. Les prix sont exprimés dans votre devise locale, peuvent varier selon le pays ou la région et peuvent inclure les taxes applicables.
- Paiement : Apple débite votre compte Apple lorsque vous confirmez l’achat. Apple traite tous les paiements et renouvellements ; nous ne recevons ni ne stockons les données de votre carte de paiement.
- Renouvellement automatique : votre abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée, sauf si vous l’annulez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Apple facture le renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours. Si le prix change, Apple vous en informe à l’avance et, si nécessaire, vous demande votre consentement avant de facturer un prix plus élevé.
- Résiliation : vous pouvez résilier à tout moment dans l’app Réglages de votre iPhone : touchez votre nom, puis Abonnements, choisissez Airafter et résiliez. Le guide d’Apple pour résilier un abonnement Apple explique d’autres méthodes. La suppression de l’application ou de votre compte Airafter ne résilie pas votre abonnement.
- Après la résiliation : Pro reste disponible jusqu’à la fin de la période déjà payée. La résiliation met fin aux renouvellements futurs ; elle ne rembourse pas la période en cours.
- Problèmes de facturation : si le paiement d’un renouvellement échoue, Apple peut retenter le prélèvement et peut accorder un délai de grâce pendant lequel Pro reste disponible.
- Essais gratuits et offres de lancement : si nous proposons un essai gratuit ou un prix de lancement, sa durée et le prix applicable ensuite sont indiqués avant votre confirmation. Sauf si vous résiliez au moins 24 heures avant la fin de l’essai ou de l’offre, l’abonnement se renouvelle au prix normal. Toute partie inutilisée d’un essai gratuit prend fin lorsque vous achetez un abonnement.
6. Lorsqu’un abonnement prend fin
À l’expiration, votre compte redevient gratuit. Les bouffées et progrès existants ne sont ni masqués ni supprimés du fait de la fin de Pro.
Si les trois jours gratuits sont écoulés, seul l’ajout de bouffées est verrouillé. Appuyer sur Puff ouvre la page d’achat. Renouveler Pro ou acheter Lifetime réactive l’enregistrement. La suppression du compte supprime séparément les données Airafter.
7. Achat À vie et arrêt du service
Accès À vie
À vie est un achat unique. Il ne se renouvelle pas automatiquement et n’entraîne aucun prélèvement récurrent.
L’achat à vie permet d’enregistrer au-delà de la période gratuite tant qu’Airafter reste disponible et en service.
« À vie » fait référence à la durée de vie opérationnelle d’Airafter, et non à la vie de l’acheteur. Cela ne garantit pas qu’Airafter sera maintenu, mis à jour ou pris en charge indéfiniment.
Abonnements existants
L’achat à vie n’annule pas un abonnement mensuel. Apple n’autorise pas les apps à résilier pour vous. Annulez-le vous-même selon la section 5 pour éviter de nouveaux débits. Apple traite les remboursements des périodes qui se chevauchent.
Disponibilité du service
Nous pouvons arrêter Airafter lorsque la poursuite de son exploitation n’est plus viable techniquement ou commercialement, lorsque la loi l’exige, ou lorsque des circonstances échappant à notre contrôle raisonnable empêchent la poursuite de son exploitation.
Nous ne garantissons pas la compatibilité avec toutes les futures versions d’iOS ni avec les futurs appareils.
Préavis d’arrêt
Dans la mesure du raisonnablement possible, nous donnerons un préavis d’au moins 60 jours avant d’arrêter volontairement Airafter.
Nous ferons des efforts raisonnables pour préserver l’accès aux fonctionnalités existantes et vous donner la possibilité d’exporter vos données lorsque cela est techniquement faisable.
Mesures correctives
Lorsqu’un arrêt affecte de manière importante un achat À vie ou un autre droit acheté, nous envisagerons des mesures appropriées en fonction des circonstances, notamment du prix d’achat, du temps écoulé depuis l’achat et de la loi applicable.
8. Paiements, remboursements et droits des consommateurs
Tous les achats Airafter sont effectués via l’App Store et traités par Apple. Les remboursements des achats sur l’App Store sont gérés par Apple selon ses politiques, et nous ne pouvons pas les accorder directement. Vous pouvez demander un remboursement à Apple. Si vous rencontrez un problème avec Pro, contactez-nous et nous vous aiderons dans la mesure du possible.
Aucune disposition des présentes conditions n’exclut, ne restreint ni ne modifie un droit ou un recours qui ne peut légalement être exclu en vertu du droit de la consommation applicable, y compris tout droit à un remboursement ou à la rétractation d’un achat.
9. Vos enregistrements et données
Vous conservez vos droits sur les informations fournies. Vous nous accordez uniquement l’autorisation de les stocker, traiter et afficher pour exploiter Airafter et suivre vos instructions, pas pour utiliser vos données dans la publicité.
Fournissez des informations que vous êtes autorisé à utiliser. Ne transmettez ni données illégales, ni logiciels malveillants, ni informations privées d’autrui sans base appropriée. Vous êtes responsable de vos saisies.
Les bouffées sont d’abord enregistrées sur votre appareil, puis synchronisées lorsque possible. Widgets et activités en direct reflètent les dernières informations disponibles sur cet appareil et peuvent différer temporairement des autres.
Conservez une copie séparée des informations importantes. Une animation d’enregistrement ne confirme pas la synchronisation. Effacer le stockage, désinstaller l’app ou perdre l’appareil peut entraîner la perte de données non synchronisées. Voir la Politique de confidentialité.
10. Services externes
Airafter s’appuie sur Apple pour la connexion et les achats, et sur des prestataires d’hébergement, de stockage, de vérification et d’analyse. Leurs propres conditions et politiques s’appliquent à leurs services.
Pannes, réseau, restrictions des appareils et évolutions du système peuvent affecter synchronisation, achats, rappels et widgets. Nous ne promettons pas un fonctionnement ininterrompu. Les responsabilités légales demeurent.
11. Utilisation loyale du service
N’entravez pas le service, ne tentez pas d’accéder aux données d’une autre personne, ne contournez pas les limites d’utilisation ou les restrictions d’offre, ne falsifiez pas la vérification des achats, n’exploitez pas de vulnérabilités et n’envoyez pas de requêtes automatisées qui perturbent le fonctionnement normal. Ne copiez ni ne redistribuez le logiciel, l’image de marque ou le design d’Airafter, sauf si nous ou la loi applicable l’autorisons. Les éléments de tiers et open source restent soumis à leurs licences respectives.
Si vous découvrez un problème de sécurité ou pensez qu’un contenu porte atteinte à vos droits, contactez hello@softclub.dev en fournissant suffisamment de détails pour que nous puissions enquêter. N’envoyez pas de mots de passe ni de jetons d’authentification.
12. Confidentialité et analyses
La Politique de confidentialité explique le traitement du compte, des réponses, des bouffées, des données techniques, des achats et des analyses Mixpanel. Accepter ces conditions ne remplace aucun consentement distinct requis.
13. Modifications, interruptions et fermeture du compte
Nous pouvons assurer la maintenance du service, le mettre à jour ou le modifier pour des raisons raisonnables d’exploitation, de sécurité ou d’ordre juridique. Le service peut être temporairement indisponible pendant une maintenance, une panne ou une défaillance d’un prestataire de services, et nous nous efforcerons de le rétablir dans un délai raisonnable. Nous donnerons un préavis raisonnable des modifications qui réduisent de manière importante le service ou de son arrêt lorsque cela est possible, ainsi que toute information exigée par la loi. Des problèmes urgents de sécurité ou d’ordre juridique peuvent nécessiter une action immédiate.
Vous pouvez arrêter Airafter et supprimer le compte dans Réglages. Cela ne résilie pas l’abonnement App Store, à annuler séparément. La conservation suit la Politique de confidentialité. Nous pouvons limiter un compte en cas de violation grave, pour protéger les utilisateurs ou respecter la loi, avec information et possibilité de réponse lorsque cela convient. Contactez-nous pour contester.
14. Responsabilité et protections juridiques
Nous faisons preuve d’une diligence raisonnable dans l’exploitation d’Airafter, mais ne pouvons garantir qu’il sera toujours disponible, exempt d’erreurs ou adapté à tous les usages. Notre responsabilité en cas de perte ou de dommage est déterminée conformément à la loi applicable. Aucune disposition des présentes conditions n’exclut ni ne limite la responsabilité pour faute intentionnelle ou faute lourde, ni toute responsabilité ou tout droit des consommateurs qui ne peut légalement être exclu ou limité.
15. Droit applicable et litiges
Les présentes conditions sont régies par le droit de la République de Corée. Les protections impératives qui vous sont applicables en vertu du droit d’une autre juridiction ne sont pas affectées. En cas de problème, veuillez d’abord nous contacter afin que nous puissions essayer de le résoudre. Cela ne vous empêche pas de recourir aux procédures de réclamation, de médiation ou judiciaires disponibles.
Les litiges relèvent de la compétence des juridictions déterminées par la loi applicable. Les présentes conditions n’imposent pas la compétence exclusive des tribunaux d’une ville particulière et n’exigent pas que vous renonciez aux recours prévus par la loi. Si une disposition est inapplicable, les autres dispositions continuent de s’appliquer dans la mesure permise par la loi.
16. Mises à jour et contact
Nous pouvons réviser ces conditions à mesure que le service évolue. Nous publierons les conditions révisées sur cette page avec une date mise à jour. Avant l’entrée en vigueur de modifications importantes, nous vous en informerons dans l’application, sur ce site web ou par e-mail, comme l’exige la loi. Lorsque votre accord exprès est requis, nous vous le demanderons. Si vous n’acceptez pas une modification, vous pouvez cesser d’utiliser Airafter, résilier tout abonnement et demander la suppression de votre compte.
Pour toute question concernant ces conditions, contactez-nous à l’adresse hello@softclub.dev.