Aller au contenu
Airafter

AIRAFTER / INFORMATIONS LÉGALES

Politique de confidentialité

Vos progrès vous appartiennent. Cette politique explique comment Airafter traite votre compte, vos bouffées, vos achats et vos données d’utilisation, ainsi que vos choix.

Dernière mise à jour :

1. À propos de cette politique

Soft Club exploite Airafter. Cette politique couvre le site de présentation, l’application web et l’application iOS. Soft Club est responsable du traitement de vos informations personnelles et de vos demandes. Contact : hello@softclub.dev.

Cette politique est régie par le droit de la République de Corée. Nous traitons les informations personnelles conformément à la loi sur la protection des informations personnelles de la République de Corée et aux autres lois applicables, y compris le règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’UE et du Royaume-Uni lorsqu’il s’applique. Les fonctionnalités et les informations collectées peuvent varier selon la plateforme et les fonctionnalités que vous choisissez d’utiliser.

2. Informations que nous collectons

Nous ne collectons que ce dont nous avons besoin pour faire fonctionner Airafter. Vous fournissez certaines informations directement, et d’autres sont collectées automatiquement lorsque vous utilisez le service.

Informations que vous fournissez

  • Compte. La connexion avec Apple fournit un identifiant, une adresse e-mail, éventuellement relayée, et des informations d’authentification. Nous ne recevons pas votre mot de passe Apple et ne conservons pas le nom éventuellement communiqué.
  • Configuration et plan d’arrêt. Nombre de bouffées du dispositif, durée d’utilisation habituelle, prix, devise, plan choisi et date de début du suivi.
  • Bouffées. Comptes par date et heure locales, date de la première bouffée enregistrée et informations nécessaires à la synchronisation, aux limites quotidiennes, aux progrès et aux économies estimées.
  • Messages. Votre adresse e-mail et le contenu de vos demandes d’assistance.

Informations collectées automatiquement

  • Informations sur Pro et les achats. Si vous disposez de Pro, s’il s’agit d’un abonnement ou d’un achat À vie, et la date de fin d’une période d’abonnement. Nous recevons ces informations de RevenueCat après qu’Apple a confirmé un achat, comme décrit à la section 5.
  • Appareil et service. Langue, préférences de notifications et d’activités en direct, identifiants d’authentification, adresse IP, versions du navigateur ou de l’app, système, dates de requêtes et erreurs.

Les bouffées et le plan d’arrêt peuvent révéler des informations de santé. Nous les utilisons pour le suivi demandé, avec le consentement requis par la loi. Nous ne demandons ni position précise, ni contacts, ni identifiants publicitaires. Les aperçus du site utilisent des données fictives, sans accès à votre compte ni enregistrement de bouffées.

3. Comment nous utilisons les informations

  • Fournir le service : vous authentifier, synchroniser les bouffées et le plan, calculer les limites et économies estimées, afficher les progrès, rappels locaux, widgets et activités en direct.
  • Gérer Pro : vérifier et restaurer les achats, et permettre l’enregistrement après la période gratuite.
  • Pour assurer la sécurité d’Airafter : limiter les requêtes abusives, enquêter sur les incidents et prévenir la fraude.
  • Pour vous répondre : répondre aux demandes d’assistance et aux demandes relatives à la confidentialité.
  • Pour améliorer Airafter : comprendre comment les fonctionnalités sont utilisées grâce aux analyses décrites à la section 7.
  • Pour respecter la loi : remplir nos obligations légales et répondre aux demandes légitimes.

Le traitement essentiel est nécessaire pour fournir le service que vous demandez. Lorsqu’un consentement ou une autre base légale est requis, nous obtiendrons ce consentement ou établirons cette base. Cette politique ne constitue pas un consentement général à des utilisations de vos informations sans rapport avec le service.

Nous ne vendons pas vos informations, n’utilisons pas vos bouffées à des fins publicitaires et ne vous suivons pas sur les applications ou sites d’autres entreprises. Vos données restent privées et ne sont pas publiées dans un fil public.

4. Où vos informations sont stockées

Sur nos serveurs

Google Firebase conserve le profil Airafter, les réponses initiales, le plan d’arrêt, les bouffées, le statut Pro et les compteurs de sécurité pour les synchroniser entre iOS et le web.

Sur votre appareil

Les applications conservent la session, les préférences, les réponses initiales et les bouffées locales, y compris les modifications en attente de synchronisation. iOS conserve aussi les rappels programmés et le compte et la limite du jour pour les widgets et activités en direct. Voir la section 8 pour le stockage web.

Rappels, widgets et activités en direct peuvent être lus par une personne voyant votre écran verrouillé. La déconnexion efface les contenus du compte dans les widgets et activités en direct de cet appareil et annule ses rappels. Elle ne supprime pas les données du serveur.

5. Achats et RevenueCat

Pro s’achète dans l’application iOS via l’achat intégré d’Apple. Apple traite votre paiement selon ses propres conditions et sa propre politique de confidentialité. Airafter ne reçoit ni ne stocke jamais votre numéro de carte bancaire ni d’autres informations de paiement.

Nous utilisons RevenueCat pour vérifier les achats et gérer l’accès à Pro. Lorsque vous vous connectez à l’application iOS, nous associons RevenueCat à votre compte Airafter en utilisant l’identifiant de votre compte comme identifiant utilisateur RevenueCat. RevenueCat traite votre historique d’achats et d’abonnements, y compris les reçus et les informations de transaction d’Apple, ainsi que des informations techniques telles que le type de votre appareil, son système d’exploitation et la date de votre dernière utilisation de l’application. Notre serveur reçoit de RevenueCat votre statut Pro et la date de fin de votre abonnement, et RevenueCat informe notre serveur lorsqu’un achat change.

Nous utilisons ces informations pour confirmer et restaurer les achats, appliquer Pro à la fois dans l’application iOS et dans l’application web, et examiner les chiffres globaux d’achats et de renouvellements. RevenueCat agit en tant que prestataire de services et traite ces informations pour notre compte. Pour en savoir plus, consultez la politique de confidentialité de RevenueCat. La durée de conservation des enregistrements d’achat est décrite à la section 9.

6. Prestataires de services

Nous faisons appel à des prestataires de services pour exploiter Airafter. Ils traitent les informations nécessaires à leurs fonctions respectives :

  • Google Firebase : authentification et stockage des profils Airafter, réponses initiales, plans d’arrêt, bouffées, statut Pro et compteurs de sécurité.
  • Vercel : hébergement du site web et de l’application, acheminement des requêtes et journaux d’exploitation.
  • RevenueCat : vérification des achats et accès à Pro, comme décrit à la section 5.
  • Apple : connexion avec Apple, achats et paiements App Store.
  • Mixpanel : analyses de produit, décrites à la section 7.

Nous pouvons également divulguer des informations lorsque la loi l’exige ou lorsque cela est légalement nécessaire pour faire face à une fraude, à un incident de sécurité ou à une réclamation juridique. Nous limitons ces divulgations aux informations pertinentes.

7. Analyses avec Mixpanel

Nous utilisons Mixpanel pour comprendre comment Airafter est utilisé et améliorer ses fonctionnalités. Nous collectons :

  • Des données d’utilisation, sur la manière dont vous utilisez les fonctionnalités d’Airafter, afin de comprendre quelles fonctionnalités sont utilisées et comment.
  • Des données d’utilisation liées aux achats, sans aucune information de paiement, afin de comprendre comment les utilisateurs décident de passer à Pro.
  • Des informations sur l’environnement de l’appareil et de l’application, afin de vérifier la compatibilité.
  • Un identifiant, utilisé pour compter les utilisateurs et mesurer la rétention.
  • Une localisation approximative, au niveau du pays et de la ville. Nous ne collectons pas de localisation précise.

L’analyse n’inclut pas vos comptes de bouffées, historiques quotidiens ou horaires, réponses du plan d’arrêt, adresse e-mail, jetons d’authentification ou détails de paiement. Nous n’utilisons pas de replay de session.

Nous recueillons votre consentement avant l’analyse lorsque la loi l’exige. Écrivez à hello@softclub.dev pour retirer ce consentement, refuser l’analyse ou demander la suppression des données analytiques liées à votre compte. Le refus ne limite pas les fonctions principales et le retrait n’affecte pas les traitements antérieurs licites. Voir la documentation de confidentialité de Mixpanel.

8. Cookies, stockage sur l’appareil et autorisations

L’application web utilise un cookie de session durant au maximum 14 jours et un identifiant de sécurité durant au maximum un jour. Le navigateur conserve la langue, les réponses initiales et les bouffées locales en attente de synchronisation. Aucun cookie publicitaire n’est utilisé.

L’application iOS demande l’autorisation des notifications pour les rappels locaux. Notifications et activités en direct se gèrent dans les réglages iOS. Nous ne demandons pas la caméra, le microphone, les photos, les contacts, la position précise ni le suivi entre applications. Désactiver une autorisation ne supprime pas les bouffées.

Vous pouvez gérer les cookies et le stockage du navigateur dans les paramètres de votre navigateur. Effacer ou bloquer le stockage essentiel peut vous déconnecter ou réinitialiser vos préférences.

9. Conservation et suppression

  • Profil et données Airafter : conservés jusqu’à la suppression du compte ou une demande applicable. Supprimer le compte dans Réglages efface le profil, les réponses initiales, le plan et les bouffées de la base active et vous déconnecte. Cela ne supprime ni votre compte Apple ni l’identité d’authentification partagée avec d’autres services Soft Club.
  • Enregistrements d’achat : RevenueCat conserve l’historique d’achats lié à l’identifiant de votre compte tant que nous utilisons son service. La suppression de votre compte Airafter ne supprime pas actuellement cet enregistrement automatiquement ; contactez-nous et nous le ferons supprimer. Apple conserve ses propres enregistrements d’achat conformément à ses politiques. La suppression de votre compte n’annule pas un abonnement App Store, comme expliqué dans les Conditions d’utilisation.
  • Données de l’appareil : conservées sur votre appareil jusqu’à ce que vous vous déconnectiez, que vous les effaciez ou que vous désinstalliez l’application, comme décrit à la section 4.
  • Enregistrements de sécurité et d’exploitation : les enregistrements de limitation des requêtes ne stockent qu’un hachage à sens unique de l’identifiant de votre compte ou de votre adresse IP, avec un nombre de requêtes et une heure de réinitialisation. Les journaux d’hébergement sont conservés pendant la durée limitée fixée par notre hébergeur.
  • Messages d’assistance : conservés uniquement le temps nécessaire pour traiter la demande, enquêter sur un incident ou remplir une obligation légale.

Si des informations doivent être conservées en vertu de la loi, nous limitons leur utilisation à cette fin et les supprimons à la fin de la durée requise. Les sauvegardes et copies en cache des fournisseurs peuvent subsister jusqu’à leur expiration prévue. La suppression des systèmes actifs ne garantit pas le retrait immédiat de chaque sauvegarde ou d’une copie déjà détenue par un fournisseur externe.

10. Vos droits et vos choix

Vous pouvez demander l’accès à vos informations personnelles, leur rectification ou leur suppression, la suspension du traitement ou, le cas échéant, retirer votre consentement. Vous pouvez également demander une copie de vos informations et exercer tout autre droit prévu par la loi applicable.

  • Consultez vos données et modifiez votre plan dans l’application.
  • Supprimez votre compte Airafter dans Réglages.
  • Gérez notifications et activités en direct dans les réglages iOS.
  • Contactez-nous pour retirer votre consentement ou supprimer les analyses.
  • Pour l’accès, la correction, une copie, la suppression des achats ou toute autre demande, contactez hello@softclub.dev.

Nous pouvons avoir besoin de vérifier votre identité ou le pouvoir d’un représentant autorisé. Nous répondrons dans le délai légal applicable et expliquerons toute restriction légale ou toute raison pour laquelle nous ne pouvons pas donner suite à une demande. Vous pouvez également solliciter l’aide de la Commission de protection des informations personnelles ou du Comité de médiation des litiges relatifs aux informations personnelles de la République de Corée.

Si le RGPD s’applique à vous, nous traitons vos informations pour fournir le service que vous demandez et gérer vos achats (contrat), pour assurer la sécurité d’Airafter et prévenir les abus (intérêts légitimes), pour réaliser des analyses facultatives (consentement) et pour remplir nos obligations légales. Vous pouvez vous opposer au traitement fondé sur des intérêts légitimes et introduire une réclamation auprès de votre autorité locale de protection des données. Si vous résidez dans un État américain doté d’une loi sur la protection de la vie privée, vous pouvez demander à connaître, rectifier ou supprimer vos informations ; nous ne vendons pas vos informations personnelles et ne les partageons pas à des fins de publicité comportementale intercontextuelle, et nous ne vous traiterons pas différemment parce que vous exercez vos droits.

11. Traitement international

Nos prestataires d’infrastructure, RevenueCat et Mixpanel peuvent traiter des données hors de la République de Corée, notamment aux États-Unis. Les lieux dépendent du prestataire et de la configuration.

Lorsque la loi coréenne exige une information ou un consentement spécifique pour un transfert à l’étranger, nous fournirons, avant le transfert et au moyen de l’information applicable, le destinataire, la destination, les catégories de données, la finalité, le moment et les modalités, la durée de conservation et la procédure de refus. Cette description générale ne remplace pas cette information ni ce consentement. Refuser un transfert à l’étranger nécessaire à un service essentiel peut nous empêcher de fournir ce service ; refuser les analyses facultatives n’a pas cet effet.

12. Sécurité, enfants et modifications de la politique

Nous protégeons le service grâce à des connexions chiffrées, des jetons de connexion vérifiés, des contrôles de propriété, une validation côté serveur et des limites de requêtes. Les informations de paiement n’atteignent jamais nos serveurs. Aucune méthode de stockage ou de transmission n’est totalement sûre. Si nous prenons connaissance d’une violation affectant vos informations, nous vous en informerons, ainsi que les autorités, comme l’exige la loi.

Airafter n’est pas destiné aux enfants de moins de 14 ans. Si vous pensez qu’un enfant de moins de 14 ans nous a fourni des informations personnelles, contactez-nous afin que nous puissions enquêter et prendre les mesures appropriées.

Nous mettrons à jour la date ci-dessus lorsque cette politique changera et fournirons une information supplémentaire en cas de modification importante lorsque cela est requis. Une nouvelle utilisation nécessitant un consentement ne sera pas autorisée par la seule publication d’une politique mise à jour.